and place thy trust in the Almighty, the Dispenser of Grace

Put your trust in the Almighty, Most Merciful,

And rely upon the Revered, the Mercy Giver,

watawakkal ʿalā l-ʿazīzi l-raḥīm

And put (your) trust in the All-Mighty, the Most Merciful,

and place thy trust in the Almighty, the Dispenser of Grace

And put thy trust in the Mighty, the Merciful

And put thy trust on the Exalted in Might, the Merciful,

Put your trust in the Almighty, Most Merciful,

And rely upon the Revered, the Mercy Giver,

Put your trust in the Mighty One, the Merciful

And rely on the Mighty, the Merciful

And put thy trust in The Almighty, The Compassionate,

Rely on the Powerful, the Merciful

And put your trust in the Mighty, the Merciful,

And trust in the Mighty, the Merciful

And rely on the Almighty, the Most Merciful.

And put your trust in the Almighty, the Merciful

And put your trust in the All-Mighty, the continuously Merciful

Put your trust in the All-Mighty, the Merciful

And put your trust in The Ever-Mighty, The Ever-Merciful.

Have trust in the Majestic and All-merciful God

and place your trust in the Mighty, the Merciful

Put your trust in the Almighty, the Merciful

And place your trust in the most Powerful and the most Kind

And place your trust on the Almighty (Al-Aziz), the Most Merciful (Ar-Raheem)

And rely upon the Exalted in Might, the Merciful

And put your trust in the Noble, the Merciful

Put your trust in the Almighty, the Merciful

And rely thou upon the Mighty, the Merciful

Have trust in the Mighty, the Merciful

Put your trust in the Almighty, the Most Merciful,

And (taking no account of any earthly power in performing your mission) put your trust in the All-Glorious with irresistible might (able to do whatever He wills), the All-Compassionate (especially towards His believing servants)

And put your trust in the All-mighty, the All-merciful

And put your trust (rely) upon the Mighty, the Merciful

And put your trust in the powerful, the merciful.

And put your trust in the Exalted in Might, the Merciful Redeemer

and put your trust in the Almighty, the Caring,

And put your trust in Him Who is Immensely Mighty, Most Compassionate

And put your trust in the Noble, the Merciful

And put your trust in the Omnipotent, the Merciful

And rely upon Him Who is the Mighty, the Merciful.

And put your trust in the Almighty, Most Merciful.

Put your trust in the Almighty, the Most Merciful

And rely on the Mighty, the Merciful

And rely/depend on the glorious/mighty, the merciful

Put your trust in the Almighty, Most Merciful

And rely upon (Allah) the Almighty, the Most Merciful

And put thy trust in the Mighty, the Merciful

And put your trust in Almighty, Ever-Merciful (Lord)

And put your trust in the All-Mighty, the Ever Merciful (God)

And put your trust in the All-Mighty, the Most Merciful

Put thy trust in the All-mighty, the All-compassionate

And trust in the most mighty, the merciful God

and rely thou upon the mighty, merciful One

And put thy trust in Him that is the Mighty, the Merciful

Put your trust in the Mighty One, the Compassionate

And put your trust on The All-mighty, The Most Merciful;

And depend on the Almighty, the Most Merciful with full trust,

And rely on the mighty and merciful.

Put your trust in the Victorious, the Most Merciful.

And place your trust in the Almighty, the Bestower of mercy,

Rely on the Powerful, the Merciful

And rely upon Al-Aaziz (The Almighty), Al-Raheem (The merciful to his creation and himself).

Place your trust in the Almighty, the Compassionate

Place your trust in the Aziz the Rahim (the Names comprising your essential reality)!

And put your trust in the Mighty, the Merciful,

And put your trust in the AL-Aziz and AL-Rahim

And rely on the Mighty, the Compassionate,

And put thy trust on the Exalted in Might, the Merciful,

And put (your) trust in the All-Mighty, the Most Merciful

Watawakkal AAala alAAazeezi alrraheemi